Should a Git client be installed on the MettleCI Agent Host?

… Or is it already included in the MettleCI installation?

You DO NOT need to install a Git client for MettleCI. The MettleCI Workbench has a built-in Git Client which it uses for all Git interactions.